Galgame 汉化补档计划的收录目标为 1980 年以来在任何平台发行过，但现因年代久远、服务关闭、死种、于小众平台或收费形式发布等原因，难以找到资源的中文化美少女游戏。
本计划将会把收集到的资源进行测试、整理、打包和再发布，并附上收集到的汉化信息和其他额外文件，解压密码统一为 gal-plus。
原制作发行公司已倒闭、对应平台已停止服务的代理中文作品会另行以未加密的形式将镜像上传至互联网档案馆，补丁部分将会提交给【Galgame 汉化补丁遗产归档】项目。
部分补丁存在使用限制，相关发布说明皆已附在文档中，请自觉遵守。欢迎通过除收费或变相收费下载以外的各种方式进行分流。
已有资源补档进行中……
信息整理：2000 年发行（进行中） 历年民间汉化（2012之前）
资源收集：1999年之前发行（基本完成）
项目更新：1999年发行（更新中） 暂停中
本项目收录的游戏以文字、策略和养成类和为主，也包括部分收录于批判空间的其他类型游戏及一般向视觉小说，其中不包括：
同一作品在同一平台上发行过多个版本时，若内容上无任何差别或为迭代关系，则仅从中择优收录一版；同一语言有不同代理 / 汉化的版本时，则全部收录。
补充说明：得益于相关引擎的完善，PSP 和 Android 平台上有大量民间移植的汉化游戏，但由于相关论坛和网站的关闭，考证溯源和收集工作将会十分困难，考虑到民间移植相较原始汉化在内容上并不会有很大差异，故不计划对无原创汉化内容的民间移植版本进行收录，包括后续逆向移植到官方版本的汉化。